1 00:00:04,212 --> 00:00:05,587 Hei, apa yang terjadi? 2 00:00:05,839 --> 00:00:08,132 Aku menemukan sebuah catatan di pintuku, "Datanglah ke rumah Monica. 3 00:00:08,341 --> 00:00:11,427 Bawakan sampanye dan bar Three Musketeers"? 4 00:00:11,636 --> 00:00:13,178 Ya, aku akan mengambilnya. 5 00:00:13,930 --> 00:00:15,014 Ada apa? 6 00:00:15,223 --> 00:00:18,726 - Monica dan aku bertunangan. - Ya Tuhan. 7 00:00:23,273 --> 00:00:25,774 Selamat. Dimana dia? 8 00:00:26,026 --> 00:00:28,777 saya bertunangan! saya bertunangan! 9 00:00:30,196 --> 00:00:32,906 Dia sudah di sana selama 20 menit. Anda tidak mendengar? 10 00:00:33,158 --> 00:00:35,951 Saya pikir itu adalah anak kecil yang berteriak, "Saya gay!" 11 00:00:37,746 --> 00:00:41,081 - Bolehkah aku membawanya masuk? - Biarkan dia tinggal. Itu manis. 12 00:00:41,416 --> 00:00:44,668 Saya akan menikah! Aku akan menjadi pengantin! 13 00:00:44,919 --> 00:00:46,462 Diam. 14 00:00:46,671 --> 00:00:50,090 Tidak, saya tidak akan diam, karena saya bertunangan! 15 00:00:51,551 --> 00:00:55,471 Oh, pembicaraan besar! Kenapa tidak? datang ke sini dan mengatakan itu padaku? 16 00:00:55,680 --> 00:00:58,390 Tunanganku akan menghajarmu. 17 00:01:00,101 --> 00:01:03,020 Ayo, apartemen 20, apartemen 20. 18 00:01:04,606 --> 00:01:07,900 Anda membawanya masuk, Anda mengunci pintu, Aku akan berada di lemari. 19 00:01:47,774 --> 00:01:50,776 Oke, tunggu, tunggu, tunggu. Oke, sst. 20 00:01:50,944 --> 00:01:52,820 Oke. Um. 21 00:01:53,029 --> 00:01:57,574 Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku cinta kalian sangat, sangat... 22 00:01:57,826 --> 00:02:00,369 ...dan terima kasih telah hadir di sini di malam istimewaku. 23 00:02:01,871 --> 00:02:03,372 Malam istimewa kami. 24 00:02:04,040 --> 00:02:07,376 Itu bukan malamku... Malam kita... 25 00:02:07,585 --> 00:02:11,463 ...jika kamu tidak di sini untuk merayakannya denganku... Kita. Brengsek! 26 00:02:11,714 --> 00:02:15,092 Tidak apa-apa, aku ingin ini menjadi malammu juga. 27 00:02:15,510 --> 00:02:17,010 Untuk Monica. 28 00:02:17,262 --> 00:02:19,054 Ayo, tunggu, hentikan. 29 00:02:19,389 --> 00:02:22,516 - Oke, untuk Monica. - Untuk Monica. 30 00:02:23,309 --> 00:02:27,688 Sudahkah Anda memutuskan band untuk pernikahan, karena saya tipe musikal. 31 00:02:28,523 --> 00:02:32,151 Dia bertunangan beberapa jam yang lalu, Aku ragu dia punya waktu untuk berpikir... 32 00:02:32,318 --> 00:02:35,571 Berbicara tentang menimpali, ingat membakar apartemenku? 33 00:02:37,282 --> 00:02:39,283 Ya, kamu sendirian. 34 00:02:39,868 --> 00:02:43,495 Kita harus berdandan dan pergi minum sampanye di Plaza. 35 00:02:43,705 --> 00:02:45,289 - Oh oke! - Ya. 36 00:02:45,540 --> 00:02:47,124 Saya tidak bisa tinggal terlalu lama. 37 00:02:47,375 --> 00:02:50,794 Aku harus bangun pagi untuk audisi. Aku harus tampil baik. 38 00:02:51,045 --> 00:02:53,881 Saya seharusnya berperan sebagai anak berusia 19 tahun. 39 00:02:55,842 --> 00:02:56,884 Apa? 40 00:02:57,093 --> 00:03:00,554 Jadi saat kamu bilang bangun pagi, maksudnya tahun 1986? 41 00:03:02,515 --> 00:03:04,308 Kalian tidak berpikir aku terlihat berusia 19 tahun? 42 00:03:07,312 --> 00:03:09,771 Ah, 19! Kami pikir Anda mengatakan 90. 43 00:03:09,981 --> 00:03:11,190 Oh. 44 00:03:13,443 --> 00:03:15,944 - Oke, semuanya, ayo pergi. - Oke. 45 00:03:19,282 --> 00:03:21,325 Apakah permenku ada di sekitar sini? 46 00:03:21,576 --> 00:03:22,910 Tidak, kamu memakan semuanya. 47 00:03:23,119 --> 00:03:25,454 Saya takut akan hal itu. 48 00:03:33,254 --> 00:03:36,048 Anda tahu sepatu apa yang terlihat bagus dengan cincin ini? 49 00:03:36,299 --> 00:03:37,966 Sepatu berlian. 50 00:03:40,303 --> 00:03:42,346 Anda tidak berpakaian. 51 00:03:47,602 --> 00:03:49,353 Tahu maksudku? 52 00:03:51,189 --> 00:03:53,649 Ya, tapi menurutku kita tidak punya waktu. 53 00:03:53,858 --> 00:03:55,525 Akan ada pernikahan. 54 00:03:55,777 --> 00:03:57,319 Anda akan menjadi pengantin wanita. 55 00:03:57,528 --> 00:04:01,740 Dua ratus orang akan menjadi melihatmu dalam gaun putih bersih. 56 00:04:02,659 --> 00:04:04,159 Mari kita lakukan. 57 00:04:12,710 --> 00:04:15,587 Chandler, ini terjadi pada banyak pria. 58 00:04:17,131 --> 00:04:19,716 Anda lelah, Anda minum banyak sampanye. 59 00:04:19,926 --> 00:04:22,219 Jangan khawatir tentang hal itu. 60 00:04:23,846 --> 00:04:27,766 Saya tidak khawatir. saya terpesona. 61 00:04:28,101 --> 00:04:30,686 Kamu tahu? Ini seperti biologi. 62 00:04:30,895 --> 00:04:34,439 Itu lucu, karena di sekolah menengah aku gagal dalam biologi... 63 00:04:34,691 --> 00:04:37,484 ...dan malam ini pelajaran biologi mengecewakanku. 64 00:04:39,529 --> 00:04:43,657 Coba lihat. Saya bisa memainkan ini selagi para tamu masuk, oke. 65 00:04:44,409 --> 00:04:49,538 Pertama kali saya bertemu Chandler Saya pikir dia gay 66 00:04:50,832 --> 00:04:57,254 Tapi di sini aku bernyanyi Di hari pernikahannya 67 00:04:58,089 --> 00:04:59,548 Febe, tidak. 68 00:05:00,008 --> 00:05:04,219 Jika Anda mengizinkan saya menyelesaikannya, itu akan berlanjut untuk mengatakan bahwa dia mungkin bukan gay. 69 00:05:06,764 --> 00:05:11,018 Kalian tidak mempunyai masalah ini, kamu terbuat dari kayu. 70 00:05:14,522 --> 00:05:16,273 - Hei, kamu tampak hebat. - Hai. 71 00:05:16,482 --> 00:05:18,191 Terima kasih. 72 00:05:18,693 --> 00:05:19,943 Kamu baik-baik saja di sana? 73 00:05:21,404 --> 00:05:24,948 Aku tidak tahu. Kamu tahu? Saya merasa sedikit... 74 00:05:27,160 --> 00:05:29,703 Anda tahu apa? Sudahlah. aku akan baik-baik saja. 75 00:05:29,954 --> 00:05:35,083 Jangan khawatir tentang hal itu. Anda mungkin lelah, kamu minum banyak sampanye. 76 00:05:35,752 --> 00:05:37,544 Itu terjadi pada semua orang. 77 00:05:40,965 --> 00:05:42,632 - Hai. Wow. - Hai. 78 00:05:42,842 --> 00:05:45,886 - Selamat Malam Monica. - Baiklah, terima kasih. Kamu juga. 79 00:05:46,137 --> 00:05:49,306 Bisakah kamu percaya? mereka benar-benar akan menikah? 80 00:05:49,515 --> 00:05:52,601 Tentu saja, tapi saya selalu menikah. 81 00:05:55,897 --> 00:05:58,774 - Kamu baik-baik saja? - Ya, menurutku. 82 00:06:00,276 --> 00:06:03,070 Apakah menurut Anda kita akan pernah memilikinya? 83 00:06:04,197 --> 00:06:06,031 Maksudmu "kita", kamu dan aku? 84 00:06:06,240 --> 00:06:08,617 Oh, tidak, tidak, tidak. 85 00:06:08,868 --> 00:06:11,119 "Kami," kamu dengan seseorang, aku dengan seseorang. 86 00:06:11,329 --> 00:06:12,996 Bagus, kamu membuatku takut sebentar. 87 00:06:13,247 --> 00:06:15,374 Aku tahu. Lepaskan. 88 00:06:16,042 --> 00:06:19,544 Itu hanya karena kamu dan aku, kami seperti mimpi buruk. 89 00:06:22,465 --> 00:06:27,177 - Tidak, tapi ada saat-saat yang menyenangkan. - Sangat. Seperti ada... 90 00:06:29,013 --> 00:06:33,183 - Tentunya Anda bisa memikirkan sesuatu. - Beri aku waktu sebentar. 91 00:06:34,519 --> 00:06:36,978 Oh, baiklah, ya. 92 00:06:37,230 --> 00:06:41,733 - Aku bisa memikirkan satu hal bagus. - Apa? 93 00:06:43,820 --> 00:06:47,406 Kamu selalu pandai dalam... 94 00:06:49,242 --> 00:06:51,660 ...di, eh, barang-barang itu. 95 00:06:53,913 --> 00:06:55,831 Ya, aku... 96 00:06:57,125 --> 00:06:58,375 Aku pandai dalam hal itu? 97 00:06:58,626 --> 00:06:59,960 Mm-hm. Ya. 98 00:07:00,211 --> 00:07:02,003 Aku sangat menyukai tanganmu. 99 00:07:02,255 --> 00:07:03,880 - Tanganku? - Ya. 100 00:07:04,340 --> 00:07:06,800 - Ya? - Uh-hah. 101 00:07:07,176 --> 00:07:08,635 Bagus sekali, teman-teman. 102 00:07:10,930 --> 00:07:13,056 Kamu juga sangat ahli dalam hal itu. 103 00:07:13,307 --> 00:07:14,724 Oh, aku tahu. 104 00:07:17,812 --> 00:07:19,980 Hei, kamu tahu apa yang tidak pernah kita lakukan? 105 00:07:21,274 --> 00:07:22,357 Oh, tidak, bukan itu. 106 00:07:23,901 --> 00:07:25,735 Kami tidak pernah mendapat malam bonus. 107 00:07:25,945 --> 00:07:27,446 - A apa? - Kau tahu, bonus malam. 108 00:07:27,655 --> 00:07:31,491 Dua orang putus, tapi mereka kembali bersama untuk satu malam. 109 00:07:32,076 --> 00:07:36,455 Suatu malam, hanya seks? Tidak ada ikatan? 110 00:07:36,664 --> 00:07:38,665 Ya, ya, kami tidak pernah memilikinya. 111 00:07:38,875 --> 00:07:40,750 - Tidak. - Tidak. 112 00:07:46,048 --> 00:07:49,092 Oke, ini menjadi sedikit gila. 113 00:07:50,428 --> 00:07:52,012 Um, maksudku... 114 00:07:52,221 --> 00:07:54,347 ...Saya yakin itu akan luar biasa... 115 00:07:54,557 --> 00:07:57,809 ...tapi menurutku tidak itu akan menjadi ide yang bagus. 116 00:07:58,060 --> 00:07:59,895 saya sungguh... 117 00:08:00,605 --> 00:08:02,481 ... sungguh... 118 00:08:02,857 --> 00:08:04,483 ...jangan. 119 00:08:20,666 --> 00:08:22,334 Ada apa? 120 00:08:25,338 --> 00:08:27,255 Ada apa, kawan? 121 00:08:27,882 --> 00:08:30,550 Ambil apapun yang kamu mau, hanya saja, jangan sakiti aku. 122 00:08:32,762 --> 00:08:35,639 Anda bermain sedikit PlayStation, ya? 123 00:08:36,098 --> 00:08:37,849 Itu buruk. 124 00:08:39,560 --> 00:08:42,979 PlayStation buruk. 125 00:08:44,565 --> 00:08:47,567 Ada apa dengan PlayStation yang buruk, ada apa? 126 00:08:48,736 --> 00:08:50,028 Hah? 127 00:08:50,321 --> 00:08:52,948 Ayolah, apakah aku 19 atau bagaimana? 128 00:08:53,241 --> 00:08:57,619 Ya, dalam skala satu sampai 10, 10 menjadi orang paling bodoh yang bisa dilihat... 129 00:08:57,870 --> 00:08:59,829 ...kamu pasti berusia 19 tahun. 130 00:09:01,290 --> 00:09:02,874 Ayolah, sungguh. Berapa umurnya? 131 00:09:03,084 --> 00:09:05,669 Muda. Anda seorang anak laki-laki, oke? 132 00:09:05,878 --> 00:09:11,007 Sekarang ganti baju, semuanya sudah siap. Dan tolong, tolong, simpan celana dalamku. 133 00:09:11,801 --> 00:09:14,177 - Oh terima kasih. - Oke. 134 00:09:17,848 --> 00:09:20,392 - Joe. - Ya. 135 00:09:20,601 --> 00:09:21,643 Eh. 136 00:09:23,729 --> 00:09:26,439 Anda sudah banyak berhubungan seks, bukan? 137 00:09:29,527 --> 00:09:31,528 Kapan hari ini? 138 00:09:34,073 --> 00:09:36,199 Beberapa, tidak banyak. 139 00:09:37,660 --> 00:09:41,705 Alasan aku bertanya adalah karena aku punya semacam, uh... 140 00:09:41,956 --> 00:09:43,873 Saya tidak dapat... 141 00:09:44,041 --> 00:09:47,043 Aku sangat ingin, tapi aku tidak bisa... 142 00:09:47,670 --> 00:09:48,920 Itu, ha, hm. 143 00:09:49,130 --> 00:09:51,298 Ada sebuah insiden. 144 00:09:52,758 --> 00:09:55,844 Jangan khawatir tentang itu, kawan. Itu terjadi. 145 00:09:56,304 --> 00:09:59,598 - Itu terjadi padamu? - Ya, sekali. 146 00:10:00,182 --> 00:10:03,893 - Nah, apa yang kamu lakukan? - Aku tetap melakukannya. 147 00:10:07,732 --> 00:10:10,400 Phoebe, ayo, kita berangkat. 148 00:10:10,901 --> 00:10:12,694 Ayo. 149 00:10:14,363 --> 00:10:15,864 Kenapa kamu belum berpakaian? 150 00:10:16,115 --> 00:10:18,617 Aku menulis lagu terbaik untuk pernikahanmu. 151 00:10:18,868 --> 00:10:20,160 - Lihat ini. - Phoeb. 152 00:10:20,494 --> 00:10:22,704 Jika Anda bersiap sekarang, Anda bisa bermain. 153 00:10:22,913 --> 00:10:23,997 - Benar-benar?! - Ya. 154 00:10:24,206 --> 00:10:26,708 Itu sangat menarik! Terima kasih, Senin. 155 00:10:26,959 --> 00:10:31,546 Tapi jika kamu menyentuh gitarku lagi, Aku harus memukulmu sedikit. 156 00:10:32,048 --> 00:10:34,716 Cukup adil. Bersiap. Aku akan memanggil semua orang. 157 00:10:34,925 --> 00:10:36,885 Akhirnya kita bisa mulai merayakan... 158 00:10:41,682 --> 00:10:44,851 Maaf, rupanya saya membukanya pintu ke masa lalu. 159 00:10:50,691 --> 00:10:53,818 Oke, Monica, Senin. Oke, apa yang baru saja Anda lihat... 160 00:10:54,070 --> 00:10:57,781 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kecil saja? Kenapa malam ini? 161 00:10:59,116 --> 00:11:01,785 - Apa? - Aku menunggu seumur hidupku untuk bertunangan. 162 00:11:01,952 --> 00:11:05,121 Dan tidak seperti beberapa lainnya, Saya hanya berencana melakukan ini sekali saja. 163 00:11:07,124 --> 00:11:12,253 Mungkin egois, maaf, tapi aku berharap malam ini mungkin saja tentang itu. 164 00:11:12,463 --> 00:11:14,255 - Oh sayang, tapi memang begitu. - Tidak, bukan itu. 165 00:11:14,465 --> 00:11:16,883 Sekarang tentang kalian kembali bersama. 166 00:11:17,093 --> 00:11:19,761 Lihat, kamu seperti mencuri gunturku. 167 00:11:20,680 --> 00:11:24,599 Kami tidak mencuri guntur Anda. Kami tidak akan kembali bersama. 168 00:11:24,850 --> 00:11:28,103 - Ya, tidak, dan tak seorang pun melihatnya. - Ya. 169 00:11:29,605 --> 00:11:31,106 Itu benar. 170 00:11:31,732 --> 00:11:34,025 - Kami baru saja berciuman. - Itu hanya ciuman. 171 00:11:34,276 --> 00:11:35,527 Kalian berciuman? 172 00:11:37,530 --> 00:11:39,406 Apa artinya ini? 173 00:11:39,615 --> 00:11:42,575 Apakah kalian kembali bersama? Bolehkah aku bernyanyi di pernikahanmu? 174 00:11:43,953 --> 00:11:45,829 Guntur dicuri. 175 00:11:46,038 --> 00:11:49,624 - Phoebe, tidak apa-apa. - Jangan terlalu mempermasalahkan hal ini. 176 00:11:49,875 --> 00:11:52,794 Itu hanya terjadi sekali saja. Itu bahkan tidak masalah. 177 00:11:53,045 --> 00:11:54,379 Astaga. 178 00:11:56,424 --> 00:11:59,217 Aku tidak percaya kalian sedang membicarakan hal ini. 179 00:11:59,427 --> 00:12:02,303 Masalah di kamar tidur berada di antara seorang pria dan seorang wanita. 180 00:12:04,181 --> 00:12:07,892 Baiklah? Sekarang, Chandler sedang melakukan yang terbaik yang dia bisa. 181 00:12:11,105 --> 00:12:14,149 Menurutku bukan itu apa yang mereka bicarakan. 182 00:12:14,942 --> 00:12:18,111 Malam yang luar biasa. Chandler tidak bisa melakukannya, mereka berciuman. 183 00:12:18,446 --> 00:12:20,739 - Apa? - Kalian berciuman? Ini sangat besar. 184 00:12:20,948 --> 00:12:22,031 Tidak, itu tidak besar. 185 00:12:22,283 --> 00:12:25,160 Orang mengira itu besar telah membuat Monica percaya... 186 00:12:25,411 --> 00:12:27,620 ...kita mencuri gunturnya, yang bukan kami. 187 00:12:28,164 --> 00:12:29,748 Kami masih membicarakannya. 188 00:12:29,999 --> 00:12:32,834 Itu, dan masalah Chandler. 189 00:12:33,961 --> 00:12:35,670 Monica, dengarkan, dengarkan. 190 00:12:35,880 --> 00:12:39,549 Apakah Anda akan merasa lebih baik jika kita berhenti berbicara tentang Ross dan Rachel? 191 00:12:39,759 --> 00:12:41,634 - Itu akan menyenangkan. - Kamu mengerti. 192 00:12:41,886 --> 00:12:44,846 Sekarang, saya bisa lulus untuk 19, kan? 193 00:12:45,431 --> 00:12:47,015 Ya, Anda bisa lulus untuk 19. 194 00:12:47,224 --> 00:12:48,725 - Benarkah? - Ya. 195 00:12:49,185 --> 00:12:50,977 - Dengan serius? - Dengan serius? 196 00:12:51,228 --> 00:12:56,191 Serius, tidak. Oke? Anda bisa bermain umurmu sendiri, yaitu 31. 197 00:12:59,320 --> 00:13:00,987 umurku 30! 198 00:13:02,573 --> 00:13:04,616 Joey, kamu tidak. Kamu berumur 31 tahun. 199 00:13:06,076 --> 00:13:07,535 Oh sial! 200 00:13:08,788 --> 00:13:12,957 Jadi, Plazanya. Kita akan membeli mai tais? Mungkin tidak ada lagi untukmu. 201 00:13:16,003 --> 00:13:19,255 Kau tahu, menurutku aku tidak merasa seperti itu pergi ke Plaza. 202 00:13:19,465 --> 00:13:21,216 - Mengapa? - Ini konyol. 203 00:13:21,717 --> 00:13:25,929 Saya tidak ingin membicarakannya. Saya tidak. Apalagi denganmu. 204 00:13:27,973 --> 00:13:30,141 Ssst. Itu buruk. 205 00:13:40,778 --> 00:13:42,153 Ya? 206 00:13:43,656 --> 00:13:45,240 Aku akan memainkannya di pesta pernikahan. 207 00:13:45,449 --> 00:13:48,868 Ya, baiklah, kita akan lihat apakah mereka sebenarnya membiarkanmu bermain, ya? 208 00:13:49,119 --> 00:13:51,454 Mereka memberi tahu Anda apa pun yang ingin Anda dengar... 209 00:13:51,705 --> 00:13:53,373 ...seperti, "Kamu terlihat berusia 19 tahun." 210 00:13:53,624 --> 00:13:57,502 Lalu mereka mengambilnya begitu saja, seperti, "Tidak, kamu tidak melakukannya." 211 00:13:58,754 --> 00:14:00,713 Monica tidak akan mengambil ini. 212 00:14:01,423 --> 00:14:03,675 - Bukankah begitu? - Apakah dia akan melakukannya? 213 00:14:04,426 --> 00:14:06,052 Akankah dia? 214 00:14:10,140 --> 00:14:11,808 Kamu memakan permenku! 215 00:14:16,647 --> 00:14:18,481 Coba tebak siapa. 216 00:14:19,275 --> 00:14:20,358 Hai. 217 00:14:20,526 --> 00:14:24,696 Hei, aku baru sadar kita sudah pergi beberapa barang di udara. 218 00:14:25,030 --> 00:14:26,364 Apa yang dimaksud Monica: 219 00:14:26,615 --> 00:14:28,741 "Aku tidak ingin bicara," terutama denganku? 220 00:14:28,993 --> 00:14:31,953 Mengapa tidak khususnya Anda dan saya? Kami berdua berciuman. 221 00:14:32,329 --> 00:14:33,413 Masih memikirkannya? 222 00:14:33,664 --> 00:14:37,125 aku serius. Apa yang dia maksud dengan itu? "Terutama kamu." 223 00:14:37,334 --> 00:14:39,294 - Oh, siapa yang peduli? - Aku peduli. 224 00:14:39,503 --> 00:14:41,588 Dan aku juga. 225 00:14:44,842 --> 00:14:47,218 Saya harus berbicara dengannya. Maukah kamu membiarkanku berganti pakaian? 226 00:14:47,469 --> 00:14:49,512 Oke, tentu saja. 227 00:14:51,557 --> 00:14:53,558 Apakah aku akan membiarkanmu mengawasiku? 228 00:14:53,767 --> 00:14:54,893 Tidak. 229 00:14:56,854 --> 00:14:59,314 Aku tidak percaya padanya. Itu sangat khas. 230 00:14:59,565 --> 00:15:03,860 Aku tahu kamu kesal, tapi jangan lupa akan ada pernikahan. 231 00:15:04,069 --> 00:15:08,156 Anda akan melempar buket itu, dan kemudian bulan madu. 232 00:15:08,407 --> 00:15:11,826 - Mungkin di Paris. - Paris? 233 00:15:12,036 --> 00:15:16,664 Kami akan berjalan-jalan di bawah sinar bulan di Rue de la bla-bla-bla. 234 00:15:19,919 --> 00:15:21,002 Teruslah bicara. 235 00:15:21,211 --> 00:15:24,339 Kami akan menaburkan kelopak mawar di tempat tidur dan bercinta... 236 00:15:24,548 --> 00:15:29,135 ...bukan hanya karena itu romantis, tapi karena aku bisa. 237 00:15:30,721 --> 00:15:31,971 Aku mencintaimu. 238 00:15:32,181 --> 00:15:33,723 MM. 239 00:15:38,479 --> 00:15:40,521 Selamat datang, Tuan. 240 00:15:42,858 --> 00:15:45,860 Jangan katakan apa pun, Anda mungkin membuatnya takut. 241 00:15:48,030 --> 00:15:50,573 Ini Paris. Siapa yang tahu kita ada di sini? 242 00:15:54,119 --> 00:15:55,870 Hai, Pheebs. Ada apa? 243 00:15:56,080 --> 00:15:59,540 Kamu bilang aku bisa bernyanyi di pernikahanmu, jadi saya perlu deposit kecil. 244 00:16:01,168 --> 00:16:04,379 - Apa? - Uang itikad baik untuk menahan tanggal tersebut. 245 00:16:04,588 --> 00:16:06,798 Kami tidak memberi Anda deposit untuk pernikahan kami. 246 00:16:07,341 --> 00:16:09,759 Oh, begitu. 247 00:16:11,720 --> 00:16:13,721 Mereka menghancurkan hatimu, bukan? 248 00:16:15,015 --> 00:16:17,850 Kau tahu, aku tidak terlalu membutuhkannya izin mereka. 249 00:16:18,060 --> 00:16:21,104 Anda ingin bernyanyi di pernikahan mereka, bernyanyi di pernikahan mereka. 250 00:16:21,313 --> 00:16:24,107 Ya, dan jika Anda ingin terlihat berusia 19 tahun, maka Anda... 251 00:16:24,316 --> 00:16:26,943 Anda harus melakukan sesuatu terhadap mata Anda. 252 00:16:27,152 --> 00:16:28,945 Ada apa dengan mataku? 253 00:16:29,154 --> 00:16:32,490 Mereka memberikanmu. Ada terlalu banyak hikmah di sana. 254 00:16:36,412 --> 00:16:39,080 Taruh beberapa kantong teh di atasnya selama 15 menit. 255 00:16:39,289 --> 00:16:42,709 - Itu akan menghilangkan kebijaksanaanku? - Mungkin 10 menit untukmu. 256 00:16:45,587 --> 00:16:49,215 Berikan dia depositnya, berikan dia cincin itu. Saya tidak peduli. 257 00:16:52,803 --> 00:16:55,555 - Ya? - Apa maksudmu ketika kamu bilang... 258 00:16:55,806 --> 00:16:58,599 ...kamu tidak ingin berbicara dengan siapa pun, terutama aku? 259 00:16:58,809 --> 00:17:03,396 Permintaan maaf yang luar biasa. Dan Anda menerimanya. Sampai jumpa. 260 00:17:04,773 --> 00:17:08,234 Tidak, sungguh, apa yang terjadi bagian "terutama aku" tentang? 261 00:17:08,444 --> 00:17:11,112 Anggap saja ini bukan pertama kalinya kamu telah mencuri gunturku. 262 00:17:11,363 --> 00:17:12,447 Apa? 263 00:17:12,656 --> 00:17:14,741 Hei, ini sebuah pemikiran... 264 00:17:15,743 --> 00:17:18,036 Monica, apa yang kamu bicarakan? 265 00:17:18,245 --> 00:17:21,414 Sayangku 16. Kamu pergi ke base ketiga dengan sepupuku Charlie. 266 00:17:21,623 --> 00:17:23,875 Ah, base ketiga. 267 00:17:24,918 --> 00:17:27,128 Hanya itu yang bisa dibicarakan semua orang. 268 00:17:27,337 --> 00:17:31,340 Satu-satunya alasan saya melakukan itu adalah karena pestamu sangat membosankan. 269 00:17:32,843 --> 00:17:35,094 - Kami punya karikaturis. - Oh. 270 00:17:37,097 --> 00:17:40,600 Setiap kali saya menikah Tebak siapa yang tidak akan diminta untuk bernyanyi 271 00:17:40,851 --> 00:17:45,271 Seseorang bernama Geller Dan orang lain bernama Bing 272 00:17:49,068 --> 00:17:52,653 Monica, manismu 16 seperti satu juta tahun yang lalu. 273 00:17:52,863 --> 00:17:54,614 Namun di sini Anda melakukannya lagi. 274 00:17:54,823 --> 00:17:57,158 Oh, aku tidak ingin mencuri guntur bodohmu. 275 00:17:57,409 --> 00:18:00,244 Mengapa lagi Anda harus melakukannya bermesraan dengan Ross? 276 00:18:00,454 --> 00:18:02,538 Dapatkan aku. 277 00:18:03,499 --> 00:18:07,585 Tenang, mimey, momennya sudah berlalu. Itu tidak akan terjadi. 278 00:18:09,338 --> 00:18:11,422 Alangkah baiknya jika aku bisa mendapatkan malam ini. 279 00:18:11,632 --> 00:18:13,841 Aku tidak pernah menginginkan bagian apa pun dari malammu. 280 00:18:14,051 --> 00:18:15,635 Tidak seorang pun seharusnya melihat kami. 281 00:18:15,844 --> 00:18:19,555 Itukah sebabnya kamu melakukannya di lorong rahasia, kemana tidak ada orang yang pernah pergi? 282 00:18:21,183 --> 00:18:22,975 Eh, Rachel, aku sudah berpikir. 283 00:18:23,185 --> 00:18:27,522 Menurutku kita tidak akan berkumpul malam ini adalah ide yang bagus. 284 00:18:27,773 --> 00:18:29,899 Aku membatalkannya. 285 00:18:31,318 --> 00:18:34,153 Cara untuk menyelamatkan martabatmu, kawan. 286 00:18:34,905 --> 00:18:39,659 Mon, kenapa, kenapa aku ingin untuk mengambil dari malammu? 287 00:18:39,868 --> 00:18:42,453 Entahlah, mungkin kamu merasakannya sedikit kesal. 288 00:18:42,704 --> 00:18:45,414 Mungkin Anda berpikir Anda akan menikah terlebih dahulu. 289 00:18:45,582 --> 00:18:46,874 Mungkin kamu tidak tahan... 290 00:18:47,042 --> 00:18:50,211 ...itu temanmu yang dulu gemuk akan menikah dulu. 291 00:18:50,420 --> 00:18:54,757 Oh, wow, itu... Tahukah kamu? Itu sangat tidak adil. 292 00:18:55,008 --> 00:18:57,593 Sekarang saya ingin mencuri guntur Anda. 293 00:18:57,761 --> 00:19:00,263 Ayolah, Ross. Ayo berhubungan seks! 294 00:19:09,690 --> 00:19:13,067 Aku tidak percaya kamu akan berhubungan seks pada malam pertunanganku. 295 00:19:13,277 --> 00:19:14,986 Ya, seseorang harus melakukannya. 296 00:19:18,157 --> 00:19:20,074 Dengar, jika kita akan melakukan ini... 297 00:19:20,284 --> 00:19:22,869 Kami tidak. Dia hanya akan berpikir kita memang begitu. 298 00:19:23,078 --> 00:19:25,288 Begitu ya, jadi semua orang menang. 299 00:19:28,083 --> 00:19:29,792 - Siapa itu? - Ini Monica, bukalah. 300 00:19:30,002 --> 00:19:33,629 Oke, Ross, hentikan. Mohon tunggu sebentar. 301 00:19:34,965 --> 00:19:36,757 Aduh! 302 00:19:37,134 --> 00:19:39,135 Ya, kamu suka itu, sayang? 303 00:19:42,848 --> 00:19:44,056 Bolehkah kami membantu Anda? 304 00:19:44,725 --> 00:19:49,187 Saya ingin mengatakan saya harap Anda berhubungan seks, dan kuharap kalian kembali bersama. 305 00:19:49,438 --> 00:19:52,481 Aku memperingatkanmu, malam ini kamu mengumumkan pertunanganmu... 306 00:19:52,691 --> 00:19:55,443 ...Aku akan mengumumkannya bahwa aku hamil. 307 00:19:55,819 --> 00:19:58,696 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 308 00:19:58,947 --> 00:20:01,741 Apakah Anda ingin tahu alasannya Aku bersama Ross malam ini? 309 00:20:01,992 --> 00:20:03,284 - Aku tahu kenapa. - Kamu tidak. 310 00:20:03,493 --> 00:20:06,662 - Oke, kenapa? - Karena aku sedih. 311 00:20:07,289 --> 00:20:08,331 Apa maksudmu? 312 00:20:08,790 --> 00:20:11,667 Lihat, aku sangat... 313 00:20:11,877 --> 00:20:15,213 ...sangat bahagia untuk kalian. 314 00:20:15,422 --> 00:20:19,217 Tapi pernikahanmu mengingatkanku dari kenyataan bahwa aku tidak. 315 00:20:19,468 --> 00:20:20,927 Aku bahkan tidak dekat. 316 00:20:21,136 --> 00:20:24,263 Mungkin aku hanya ingin untuk membuat diriku merasa lebih baik. 317 00:20:24,473 --> 00:20:27,558 Aku tahu itu bodoh, tapi kamu sangat depresi.. 318 00:20:27,809 --> 00:20:30,269 ...ketika Ross menikah, kamu tidur dengan Chandler. 319 00:20:32,481 --> 00:20:35,233 Aku tidak peduli, dia tidur denganku. 320 00:20:36,109 --> 00:20:40,696 Bagaimanapun, sayang, Aku sangat menyesal telah merusak malammu. 321 00:20:42,324 --> 00:20:45,576 Maaf aku hampir membuatmu tidur dengan Ross. 322 00:20:50,874 --> 00:20:52,917 Aku akan berangkat. 323 00:20:54,878 --> 00:20:57,463 - Selamat, kawan. - Terima kasih. 324 00:20:57,631 --> 00:20:59,715 - Dan Rakhel. - Ya. 325 00:20:59,925 --> 00:21:01,008 Apa yang bisa saya katakan? 326 00:21:01,218 --> 00:21:03,010 Anda melewatkan kesempatan Anda. 327 00:21:03,262 --> 00:21:08,391 Mulai sekarang, satu-satunya orang yang ada akan menikmati anak-anak nakal ini adalah aku. 328 00:21:18,068 --> 00:21:20,861 Kami pikir Phoebe akan pergi 329 00:21:21,071 --> 00:21:23,906 Tapi dia hanya tinggal dan tinggal 330 00:21:24,157 --> 00:21:26,409 Itu benar, aku di sini sepanjang malam 331 00:21:26,660 --> 00:21:28,202 Dan Chandler tidak akan pernah mendapatkan... 332 00:21:28,412 --> 00:21:30,997 Hei, ini satu dolar. 333 00:21:31,248 --> 00:21:34,041 Anggap saja itu deposit. Silakan bernyanyi di pernikahan kami. 334 00:21:34,251 --> 00:21:36,377 - Oh terima kasih. - Oke. 335 00:21:37,170 --> 00:21:40,381 Sekarang siapa yang akan melakukan upacara tersebut? 336 00:21:40,590 --> 00:21:42,133 Siapa yang akan melakukan cer...? 337 00:21:42,301 --> 00:21:43,634 Oh oh. 338 00:21:46,346 --> 00:21:48,597 Aku akan memukulnya besok pagi.